Em nosso aplicativo "Livro das Lamentações Grigor Narekatsi" (Matyan Voxbergutyan Grigor Narekatsi),
oferecemos as traduções em inglês, russo, armênio clássico e as traduções modernas de Vazgen Gevorgyan do livro de orações "Livro das Lamentações".
O aplicativo está atualmente em fase de desenvolvimento, portanto, pode haver problemas durante o uso,
alterações durante as atualizações, bem como alguns erros tipográficos e equívocos nas orações.
Pedimos a sua compreensão enquanto abordamos essas questões passo a passo.
No futuro, estamos considerando adicionar traduções em outras línguas estrangeiras e versões adicionais em armênio,
bem como a possibilidade de ouvir as orações.
Estamos abertos à cooperação e adoraríamos ouvir seus conselhos e sugestões sobre o desenvolvimento
do aplicativo e a disseminação de nossos tesouros espirituais armênios.
Nós, um grupo de seguidores da Santa Igreja Apostólica Armênia, buscamos tornar este tesouro espiritual
mais acessível, na esperança de contribuir para o fortalecimento da nossa fé.
Não buscamos lucro com este aplicativo ou nossos outros projetos; nosso único propósito é servir a Deus.
Nosso site: apostolic-church.am
E-mail de contato: contact@apostolic-church.am
*** Sobre Grigor Narekatsi ***
Grigor Narekatsi (Gregório de Narek) provavelmente nasceu na década de 1040 do século X e faleceu após o ano de 1003.
Ele era filho do Bispo Khosrov Andzevatsi e filha do irmão de Anania Narekatsi.
Junto com seus dois irmãos, ele cresceu no Mosteiro de Narek, na região de Rshduni, "nutrido e treinado na santidade".
e sabedoria aos pés do sacerdote Ananias”, a quem Asoghik considerava um “grande filósofo” e Ughtanes, um “mestre cósmico”.
Por sua menção no “Livro das Lamentações”, sabe-se que Grigor foi ordenado sacerdote no mosteiro,
e esclarece-se ainda que ele também era chamado de mestre (do termo “petevar”) e erudito, e durante sua vida
foi reverenciado não apenas como “justo”, mas também como “santo”.
O “Livro das Lamentações” de Grigor Narekatsi tem 1022 anos. Por quase 11 séculos, esta
obra imortal e incomparável cativou e encantou seus leitores, curando,
educando e nutrindo gerações, e permanece atemporal.
